ميشيل بول كوريا وكريستيان كارنافالي، أمام مدرسة البستنة الحضرية. الصورة: Gabriel Bonnat.
شريكنا
شريك ميداني
تعمل Green Solutions مع كريستيان كارنافالي لتقريب التقنيات الزراعية من الاستعمال اليومي. وتوفّر مدرسته للبستنة الحضرية في كان-لا بوكا إطارًا عمليًا: قطع مزروعة، ومتدرّبون، ومرافقة لإنشاء مزارع صغيرة.
كريستيان كارنافالي
مهندس زراعي ومستشار في تنسيق الحدائق ومزارع، حصل كريستيان كارنافالي عام 1991 على لقب “Meilleur Ouvrier de France” في فنّ الحدائق.
يرأس وكالة 3C Agro Conseil المتخصصة في الزراعة العضوية وبيولوجيا التربة والتسميد العضوي. ويرأس أيضًا Institut Moreau-Daverne والتعاونية “Les Petites Fermes d’Azur”. وهو كذلك بستاني، ضمن الشركة “Les Fermiers Bio Associés”.
مؤلفاته
نشر كريستيان كارنافالي عدة كتب عن الزراعة العضوية والبستنة في المساحات الصغيرة. ونشر أيضًا “Biologie du sol et agriculture durable” عام 2015، ثم طبعة ثانية منقّحة وموسّعة عام 2021.
Agriculture biologique, une approche scientifiqueالطبعة الثالثة · France Agricole · 2024 · 620 ص.
Le maraîchage sur petite surface : La French MethodÉditions du Terran · 2020 · 320 ص.
Agriculture biologique, une approche scientifiqueالطبعة الثانية منقّحة وموسّعة · France Agricole · 2018 · 574 ص.
Agriculture biologique : une approche scientifiqueFrance Agricole · 2011 · 472 ص. · تقديم Claude و Lydia Bourguignon
المزرعة المدرسة
مدرسة للبستنة الحضرية
يساهم معهد Moreau-Daverne في تكوين الأشخاص للعمل في القطاع الفلاحي، ولا سيما في البستنة في الحقول المكشوفة وفي البيوت البلاستيكية الباردة، مع تنوع كبير في الإنتاج. تتيح التكوينات المقترحة تحسين أداء الأشخاص وتكييفهم مع التطورات التكنولوجية والاقتصادية ومتطلبات الجودة.
إلى جانب التعليم التطبيقي الذي تتطلبه المهنة، يكوّن المعهد الأشخاص في علم الزراعة وعلم النبات، وكذلك في التدبير الاقتصادي والمالي والاجتماعي للمقاولة، حتى يتمكنوا من بلوغ مسؤوليات أكبر، وإن أمكن مرافقتهم في الاستقرار كمستغلين فلاحيين مسجلين لدى MSA.
في إطار تطور العالم الفلاحي، يكوّن المعهد في استقبال الزوار بالمزرعة وفي تنظيم الفعاليات، وكذلك في الانفتاح على المجال المحلي بالتعاون مع المنتخبين المحليين.
يشجع المعهد تعلم البستنة وفق الطريقة الفرنسية التقليدية (French Method)، واكتساب المهارات اللازمة لإدارة مقاولة بستنة صغيرة المساحة. والتكوينات التي يقدمها معهد Moreau-Daverne متاحة لكل الجمهور، ولا تشترط معارف فلاحية سابقة.
مقتطف من كتيّب معهد Moreau-Daverne، طبعة فبراير 2022.
صورة مأخوذة من كتيّب المعهد، طبعة فبراير 2022.
النظام التربوي
تركز التكوينات المؤدية إلى مختلف التعلمات التي يقترحها معهد Moreau-Daverne على الممارسة المهنية، التي تمثل 85 % من وقت التعلم في التكوين الطويل، وعلى التكوينات القصيرة المؤدية إلى مستويات مهنية معترف بها.
تتابع هيئة التكوين هذه الممارسة داخل المقاولة المستقبِلة «Les Fermiers Bio Associés»، التي تتوفر على مساحة 2 هكتار، منها 1,5 هكتار مقسم إلى بساتين بمساحة 1000 متر مربع تُسند للمتكونين الذين يتحملون مسؤوليتها، لإنتاج الخضروات والأزهار الصالحة للأكل والخضروات الصغيرة والنباتات العطرية. وتوضع كل المعدات الفلاحية والبذور ومعدات السقي ووسائل نقل التوصيل، وغيرها، رهن إشارة المعهد لتكويناته التطبيقية ولتقييم مكتسبات المتكونين.
مسارات التكوين فردية. ولمواجهة تنوع الفئات المستهدفة، يقترح المعهد أدوات لتقييم المستوى عند الالتحاق بالتكوين، تأخذ بعين الاعتبار ملفات المترشحين، وتتيح تعديل مدة التكوين.
يتدرج التعليم، في التكوين الطويل (سنة واحدة)، عبر مستويات (من رقم 1 إلى رقم 12). وهي تتوافق مع أدوات تثمين المهارات في الشغل المنصوص عليها في الاتفاقية الجماعية الوطنية الفلاحية الجديدة بتاريخ 15 سبتمبر 2020، IDCC 7024. أما الأشخاص الحاصلون على شهادات أو تكوين فلاحي سابق، فسيكون لهم مسار شخصي مختصر للوصول إلى صفة مسير مقاولة مسجلة لدى MSA.
تتيح التكوينات القصيرة التعرف على البستنة وفق الطريقة الفرنسية (French Method)، وفهم الخطوات الواجب اتباعها لإنشاء مزرعة بستنة صغيرة.
الخاصية
بعد سنة من التكوين، يتيح معهد Moreau-Daverne للمتكونين الراغبين في ذلك أن يصبحوا مسيري مقاولات بستنة صغيرة المساحة، وأن ينضموا إلى تعاونية فلاحية للإنتاج. ويساعدهم على التسجيل لدى MSA للحصول على رقم SIRET.
في كل مراحل مسارك المهني، يمكن لتكوينات معهد Moreau-Daverne أن تساهم في مشاريعك الشخصية:
الاندماج في مهنة إنتاج فلاحي للحصول على شغل أو إنشاء مقاولتك
التكوين والتأهيل للتقدم في مهنتك وبلوغ درجات أعلى
اكتشاف مقاربات جديدة للإنتاج البستاني: الأزهار الصالحة للأكل، والخضروات الصغيرة، والفواكه الصغيرة، والبستان
فهم التعاون الفلاحي بالاندماج لفترة في تعاونية منتجين، «Les Petites Fermes d’Azur»
يضع المشروع التربوي لمعهد Moreau-Daverne الشخص في انغماس مهني كامل داخل مقاولات بستنة صغيرة بزراعات متجاورة.
التزاماتنا
الالتزام رقم 1: ضمان فهم حقيقي لجدوى مقاولة البستنة الصغيرة وفق طريقة الإنتاج التقليدية.
عبر تكوين تطبيقي ميداني، في ظروف إنتاج حقيقية.
عبر تكوين نظري في علم الزراعة وعلم النبات وبيولوجيا التربة وأنظمة الزراعة، والتأطير الاقتصادي والقانوني والاجتماعي للمقاولات الفلاحية الصغيرة.
التكوين الطويل والتكوينات القصيرة
تكوين طويل لمدة سنة:
1. مرافقة الشخص في تعلمه، لتثمين كفاءاته والمسؤوليات اللازمة لشغل المنصب المعتمد في مختلف مستويات الاتفاقية الجماعية للإنتاج الفلاحي وCuma بتاريخ 15 سبتمبر 2020.
2. تمكينه من إنشاء مقاولته خلال مساره التكويني.
3. ضمان كراء قطعة أرض حضرية له وزبناء محليين خاصين به عند نهاية المسار التكويني، إذا قرر البقاء في الموقع أو في جهة PACA.
تكوينات قصيرة: إطلاع المتكون على كل الجوانب التقنية والاقتصادية والقانونية والاندماج المحلي لمقاولة بستنة صغيرة في مجاله الترابي.
ملاحظة: كل التكوينات متاحة للأشخاص الذين يعانون من إعاقة سمعية أو بصرية خفيفة.
«التعليم يستطيع كل شيء، فهو يجعل الدببة ترقص». G.W. Leibniz
تجربتنا
تكوين فلاحي متين وممارسة مهنية طويلة تتجاوز 50 سنة.
نشر كتب ومحاضرات حول الفلاحة البيولوجية وبيولوجيا التربة والبستنة الصغيرة المساحة.
تدبير تعاونية فلاحية وجمعية لمزارعين بيولوجيين.
المعرفة الأصلية والاستمرار في ممارسة البستنة التقليدية المسماة «French Method»، في العالم كله منذ قرن.
علاقات متميزة مع الوسط المهني الجهوي والمنتخبين المحليين وإدارات جهة Sud PACA.
تكوين المكوّنين، وتكوين في مرافقة Qualiopi.
تجهيزاتنا
قطعة أرض مساحتها 2,2 هكتار في Cannes، معتمدة في الفلاحة البيولوجية (AB) من طرف Ecocert، تضم عدة بستانيين تعاونيين صغار المساحة، مع غراسات أشجار فاكهة وأزهار صالحة للأكل، وعنب المائدة، وفواكه صغيرة، وبيوت بلاستيكية، ومعدات فلاحية.
بستان مساحته 5000 متر مربع في Cannes، بأشجار فاكهة ذات ساق عالية ومتوسطة.
بناية مساحتها 220 متراً مربعاً للقاعات الدراسية، مع تجهيزات مهنية لما بعد الحصاد، وكل المعدات الفلاحية والتنظيمية.
مجموع المعدات الفلاحية اليدوية والآلية، والأنفاق، وقاعات العمل والاجتماعات، والمدخلات العضوية، والبذور، ومعدات البيع…
معلومات حول التكوينات
الأهداف التربوية
البرامج النظرية
البرامج التطبيقية
جداول تقييم الكفاءات المهنية
تنظيم دورات التكوين
اعتماد الكفاءات المهنية
الحياة اليومية داخل معهد Moreau-Daverne
الحياة العملية في منطقة Cannes-Pays de Lérins
شروط الاستقبال في التكوينات الطويلة
الرسوم والتمويل والتكفل
معلومات أخرى حول مدرسة البستنة الحضرية
تنظيم المعهد
Institut Moreau-Daverne، Chemin de la Plaine de Laval، 06150 Cannes-la-Bocca.
البريد الإلكتروني: contact@moreau-daverne.fr. المواقع: www.moreau-daverne.fr و www.agro-conseil-carnavalet.eu.
المسؤول الإداري عن الإعلام والتسجيل: Christian Carnavalet
المسؤول البيداغوجي عن التكوين والبرامج: Christian Carnavalet
المسؤول عن الإعاقة واستقبال الأشخاص في وضعية إعاقة: Christian Carnavalet
Facebook: Les Petites Fermes d’Azur.
الصور: معهد Moreau-Daverne.
صورة مأخوذة من كتيّب المعهد، طبعة فبراير 2022.
65منتجاً تم تكوينهم من قبل
97 %من المنتجين راضون عن التكوين *
مارس 2019افتتاح هيئة التكوين المهني المستمر
شغف المهنة. طاقة. وقت لنقل المعرفة. وسائل دعم بيداغوجية.
شركاؤنا
Pôle Emploi
Ville de Mougins
Balicco
Ville de Cannes
Communauté d’agglomération Cannes-Pays de Lérins
Mycophyto
La coopérative « Les Petites Fermes d’Azur »
L’agence 3C Agro Conseil
Le conseil départemental 06
Initiative Terre d’Azur
CIC
Banque Populaire Méditerranée
منظر جوي للموقع، مستخرج من كتيّب فبراير 2022.
المعلومات الواردة في هذا القسم مصدرها كتيّب معهد Moreau-Daverne، طبعة يونيو 2026. * متكونون أعطوا تقييماً إجمالياً للرضا عن التكوين منذ ماي 2021.
المنهج
طريقة French Method
نشأت طريقة French Method في البستنة الباريسية خلال القرن التاسع عشر، وهي تنظّم إنتاجًا متنوعًا عبر استعمال دقيق للمساحة المتاحة وللوقت الفاصل بين حصادين. ويَنقل كريستيان كارنافالي مبادئها في Institut Moreau-Daverne.
صورة مولَّدة بالذكاء الاصطناعي، لأغراض توضيحية.
تزاوج المزروعات
يُراعى في توزيع النباتات ارتفاعها وسرعة نموها والمساحة التي تشغلها. وتتيح الزراعات المتجاورة تعايش محاصيل تكمّل دوراتها بعضها بعضًا، بدل تخصيص حوض كامل لنوع واحد.
تحضير الزراعة التالية
تتيح المشتلة وروزنامة الزراعة توقّع التعاقب. فكل حصاد يفرغ مكانًا يمكن لشتلات جديدة أن تشغله، بحسب الموسم وظروف الزراعة.
بناء خصوبة التربة
تحتل المواد العضوية مكانة مركزية في الوثيقة المرجعية. ويجب أن يتكيّف إدخالها وتغطية التربة وتنظيم الزراعات مع خصائص الأرض واحتياجات النباتات.
الانتقال من المساحة الصغيرة إلى الكبيرة
في المزرعة الصغيرة، قد يبقى العمل يدويًا في معظمه. وتعرض الوثيقة أيضًا تكيّفًا مع مساحات أكبر، بمسافات وتنظيم يتلاءمان مع الآلات. ويتطلب تغيير الحجم إعادة النظر في المسالك والحصاد والخدمات اللوجستية، دون التفريط في منطق الزراعات المتجاورة.
الصور: معهد Moreau-Daverne.
منتجاتنا
منتجاتنا في الميدان
تربط شراكتنا مع كريستيان كارنافالي معرفة المزروعات بتطبيق منتجات Green Solutions. ويرد Institut Moreau-Daverne في موقعنا ضمن التجارب الريادية في البستنة مع ECOSORB® و ECOFERT®.
ECOSORB® وإدارة المياه
يتعلّق الاستعمال المدروس بالاحتفاظ بجزء من المياه في المنطقة المعالَجة وبتوفّرها للزراعات. ويجب تحديد الجرعة وموضع التطبيق وعمق الإدماج مع المصلحة التقنية، مع مراعاة التربة والجذور والري.
ECOFERT® وتغذية المزروعات
يمكن إدماج ECOFERT في برنامج تغذية يُبنى على احتياجات الزراعة. ويجب أن يُقرّر استعماله بالتنسيق مع ممارسات التسميد القائمة، لا أن يُضاف تلقائيًا إلى كل برنامج زراعي.
مكان لـ EVERGREEN بحسب المشروع
ينتمي EVERGREEN إلى مجموعة حلولنا للاحتفاظ بالمياه. ويمكن دراسته في المشاريع التي تناسب تركيبته وطريقة تطبيقه.
الملاحظة قبل التعميم
تتيح كمية المياه المستعملة، والمردود القابل للتسويق، والجودة، ووقت العمل تقدير فائدة المعالجة. ويجب أن تتعلق المقارنات بزراعات وظروف متشابهة، مع منطقة شاهدة. وستُعرض النتائج مع سياقها وتاريخها وبروتوكولها متى صارت متاحة.
يندرج استعمال المنتجات ضمن منهج زراعي أوسع. فهو لا يغني عن إعداد التربة ولا عن تنظيم الدورات والبذر والحصاد.
تعاونية تستقبل البستانيين الجدد المستقرين. تتيح لهم بيع منتجاتهم فوراً، والالتزام بمهنتهم الجديدة بسهولة أكبر.
المزرعة المثالية تستجيب لإقليمها. فهي تأخذ بعين الاعتبار المياه المتوفرة، والأرض، والأشخاص الذين يعملون فيها، والزبائن الذين ستبيع لهم. وطموحنا مع كريستيان كارنافالي هو أن نجمع هذه العناصر منذ تصميم المشروع.
الانطلاق من الأرض
تتمثل الخطوة الأولى في دراسة التربة والموارد المائية والمناخ والوصول إلى الأرض. ثم تُحدَّد الإنتاجات المطلوبة والكفاءات المتوفرة. فالمزرعة شبه الحضرية الصغيرة لا تحتاج إلى التنظيم نفسه الذي تحتاجه المستغلة المكننة.
رسم مستغلة قابلة للعمل
يجب أن يُسهّل توزيع الأحواض والمشتلة والمسالك ومناطق تحضير الحصاد العمل اليومي. وتُعدّ إدارة المياه والإضافات العضوية على هذا المستوى، بالتنسيق مع روزنامة الزراعة.
التكوين والتجريب
تتيح مساحة أولى التحقق من اختيارات الزراعات وطرق تطبيق المنتجات. وتساعد كذلك على نقل المهارات وتحديد الصعوبات وضبط التنظيم قبل توسيع النظام.
الإعداد للبيع
يجب أن تستجيب روزنامة الحصاد لطلب حقيقي. فالبيع المباشر أو تاجر الجملة المحلي أو مطاعم الجماعات لا تقتضي الكميات نفسها ولا المتطلبات اللوجستية نفسها. ويجب أن يأخذ المشروع الاقتصادي هذه القيود بعين الاعتبار منذ البداية.
المزروعات والدفيئات في مزرعة-المدرسة بكان. الصورة: Olivia Chaber.
تُوثّق هذه المشاهد المكان وإنتاجه وتنظيمه. وهي ليست صورًا قبل وبعد، ولا تشكّل دليلًا على أداء منتجات Green Solutions. الصور: Olivia Chaber، مستعملة بإذنها.
معرض
الحديقة المنزلية، بالصور
صور توضيحيةصور توضيحية
أسئلة
فهم مشروعكم وإعداده
صورة مولَّدة بالذكاء الاصطناعي، لأغراض توضيحية.
هل يلزم توفر مساحة كبيرة؟
ترتبط طريقة French Method بشكل خاص بالبستنة في المساحات الصغيرة. وتصف الوثيقة المرجعية أيضًا تكيّفًا مع المساحات الكبيرة. وفي الحالتين، تتوقف الجدوى على الأرض والعمل المتوفر والمنافذ التجارية.
هل تحلّ المنتجات محلّ الطريقة؟
تتدخل المنتجات لتلبية حاجات محددة، ولا سيما إدارة المياه والتغذية. ويتحدد مكانها ضمن مجمل المسار الزراعي، بالتنسيق مع المصلحة التقنية ومسؤولي المشروع.
هل الدخل مضمون؟
يتوقف الدخل على الزراعات والمناخ والتكاليف وزمن العمل والمبيعات. ويجب قراءة الأرقام المذكورة حول طريقة French Method مع فرضياتها وسياقها: فهي لا تضمن دخلًا لأي مستغلة جديدة.